Тайните на Червената шапчица

Тайните на Червената шапчица

Първият урок за започване на процедура, която получаваме в ранна детска възраст, все още не знаят как да се чете, в групата от три до пет години. Тази образователна роля не предприемат родителите, както и приказки. След като тези уроци са много жестоки, тяхното лечение е да напротив - те ни казват, че родителите никога не се казва. Това е най-малко легендарния "Червената шапчица" от Шарл Перо. Запомни? Външно, всичко е много просто: Майка изпраща обтекател prihvornuvshey баба пай и масло, и да инструктира кошница сладко малко дъщеря прякор Червената шапчица. И така нататък ...

В същото време, за детето, тази приказка - образна шок.

Давай! Вземете го! Баба!

Оказва се, че леля ми! Можеш да останеш сам, без майка, и от стените на къщата за непозната пътека, която минава през гъста гора. Как страшно да ходи сама през гората. Така че детето минава през първия обектив екзистенциална започване - ще бъде един до края на живота си в къщата на майка си никога няма да се върне.

В Перо приказка от която няма връщане.

На пешеходна пътека в гората Червената шапчица се среща с вълка.

Но кой е вълкът - тя няма никаква представа, защото той я вижда за първи път и отнема един мъж. Ето защо тя е толкова щастлив, че среща. Ето защо с такава готовност на въпроса си отговори: Аз съм обтекател собствена баба, която не е добре. Момичето е важно сега, инструкция на товара е разделена на две, и не е толкова страшно да тече надолу по пътеката. В същото време, на срещата с вълка - вилица.

Преди този път не е имала разделяне.

Оказва се, че пътят може да бъде сведена до минимум! - казва една ужасна история.

Този шок е и един от първите събития в живота ни.

Бъдещето не е гарантирана. Прави пътища не съществуват.

Wolf и след това галантно идва на помощ.

Той предлага да играят:

"Нека си раса. Кой пресипват досега на баба? Хайде, вие сте на лявата лента, а аз съм прав ... "и бяга. Червената шапчица е единствен отново. Така детето става ясно, че състоянието на "сама по себе си" стандарт, той винаги ще се - винаги! - повторете.

В същото време, в оригиналната приказка на разклонението Perrot дори по-лошо: вълкът казва: "Позволете ми да отида по следите на една игла, а вие сте на иглата."

Каква е тайната?

И това в XVIII век, така наречените безопасни игли се увенчават с кръгли копчета. Това означава, че той се затича по пътеката се вижда, топчест, скачайки от хълмче на хълмче, и Червената шапчица се затича по пътя на иглата, която е едва забележим, девствена, подобно на бода на конец и игла в тъканта. В руския превод на този финес се губи като цяло, между материята, от която е пришита Перо история - това е глоба алени платнени детски шапки. Ето и неговата текстура. Ето защо всичко, което има край - игла, щифт - много опасно, защото на върха пронизва право през вселената на парцал. Така че Перо умело ни подготвя за кулминацията на злото - зъбите на вълк - но сърцето на бебето започва да удря вече от тревожност. Fork създава паралелна инсталация на събитията. Спомням си ужаса по себе си: Оказва се, че нещо може да се случи, когато не съществува, но когато ти си просто за да влезе като Червената шапчица в дома на бабата. Бъдещето ви дебне! Подробности вълк въвеждане на дома е наистина сърцето ужасяваща детето: знаейки, че вълка - е зло, той слуша, като вълк на вратата е затворена представя за Червената шапчица и чуете в отговор: ". Издърпайте въжето, моето дете"

В този момент, детето осъзнава, че вратата на дома му, също е уязвима, като баба, и злото е лесно да се проникне в креватчето ... брави не блокират. Вратата е винаги отворена.

В руския превод на вълк убие дървосекачи, те прибягват до викът което реже корема на вълка, и баба и внучка й zhivehonkimi излезе наяве. Това е нашата руските преводачи са се опитали! Както при първоначалното Шарл Перо нямаме нищо, безмилостно вълк яде бабата на първо място, а след това и Червената шапчица.

"Един ден ти ще умреш," - шепне в ухото приказка ужасна истина, това, което вие никога няма да кажа на родителите.

Така Червената шапчица влезе в къщата на бабата, тя беше останала без дъх, тя се радва, че в навечерието на вълка. Всички тези детайли са изчезнали в историята, обаче, детето гласи фините модели на състезанието игра.

Ние знаем, че вълкът яде баба си легнах и гледа внучката си.

Така че опитен екзистенциална второ започване на обектива: този, който е в близост, не е този, за когото твърди, че е ... Така че, историята е към края си.

Баба пита внучката й да се съблече и да си легне с нея.

Червената шапчица започва неудобно да се съблека, тя е послушен внучка ... В проекта на този етап придружава Перо мрачен рефрен. "Къде да поставя рокля?" - пита внучка на баба си. "Хвърли го в огъня - отговаря на вълк. - толкова повече не е нужно" Хвърлени в огъня на камината. "А пола?" - "Хвърли го в огъня, също повече от теб не ти трябва." Хвърля. Идва ред и на червената капачка, която момичето обича повече от всичко друго. "И това също се хвърля в огъня", - казва вълкът.

Сърцето на детето на това място като чук удари ... Death с теб, дете мое, също - също! - да се случи.

Между другото, приказка на Шарл Перо смята предупреждението му към несериозни момичето, което де лесно заблудят фалшиви господа. Какво е правилно и написано в поетичен морал (то нашите преводачи не превод твърде). Неговата вълк - един французин, един прелъстител prostushek. Но чувството на приказка се превърна по-широко и по-дълбоко, поради което тя се превърна в класика.